登录
[宋] 杨万里
金华唐吕两儒先，夜半黄梅君并传。
不日经筵重坐席，蹔时黉舍冷无毡。
引班晓漏槐枫里，出宰春风桃李边。
莫遣垂杨知别恨，一篙新涨解归船。
在诗的前两句，杨万里借送别之际赞颂金元度有金华太守唐甄和吕祖谦的遗风。黄梅时节，诗人与友人金元度彻夜长谈，谈论着黄梅的雨，谈论着儒家的道统。诗人对金元度在金华任上的教学成绩给予了充分的肯定，并对他即将赴京任职表示了热烈的祝贺。“不日经筵重坐席”是说京中准备请金元度赴经筵讲学做官。“蹔时”句说金元度离开了学校的教师之位，校中师生将不胜惋惜，顿觉失落。“冷无毡”不仅是描述无可共享严冬取暖的情形的情景，更是说：将来师生可同欢聚一堂，而眼下却不能相聚，令人感到冷落。
“引班晓漏槐枫里”是说金元度早起去上朝。“出宰春风桃李边”是说金元度到京城做官。“出宰”，即出治，到地方上作官之意。这句说在春风中目送金元度乘船出发。“莫遣垂杨知别恨”是说不要让河边的垂杨只见到离别的凄凉之感，新涨的绿水之上解冻的归舟是很快将消失的。全诗通过对友人离别的描写，把送别时的心情表达得淋漓酣畅。
这是一首情真意切的送别诗，没有华丽的词藻和冗长的对偶，但感情丰富，韵味深长。诗中既表达了对友人的赞美和祝愿，也表达了对友人的惜别之情。整首诗的语言朴素自然，情感真挚，读来令人感动。
译文：
在黄梅时节与你彻夜长谈儒家的经义，就像唐代吕虔遍传儒教给吕祖谦和唐甄一样。不久翰林将重坐席讲经纶道统的位置上时我却又在那里黯然相逢而飘摇在西风残照垂杨孤旅中无以抚慰好友们的热情情肠。 伴着值班的官员清晨吹出的更声您穿官袍挂锦鸡去拜见皇上朝会皇帝。 不要再让岸边杨柳只是平静流水返程退去的晓风吹散今日聚会于碧水上那张含有恋恋不舍凄怅薄霭（扬州改秩离别诗薄雾朦胧景象）了您的轻舟带着惜别的留恋，还有无尽的忧虑追恨罢航在凄风残照垂杨深处苍茫江流。
杨万里用写景状物的小品文世称其为“诚斋体”，其实他的律诗尤其是七律也颇具特色，此诗就很具有艺术感染力。在此诗的艺术特色中最为突出的就是融情于景的高超技巧，诗歌主要借助晨曦雨色等自然景物来表达诗人内心的别情依依不舍和无奈的伤感和对朋友未来的真切祝福。 诗歌所选取的景物都是送别时最容易牵动人心弦的细节，“黄梅”“夜雨”“晓漏”“槐枫”“垂杨”“解归船”等细节所触发的离情别绪，情景交融、物我两忘，在艺术上达到浑然一体的境地。尾联所绘“春风桃李”则是对友人前程的祝愿，这正是“送人”的主题所在。这首诗语言朴素自然、感情真挚、意蕴深沉、韵味深长。
微信扫一扫
杨万里诗词推荐