登录

《郡中上元灯减旧例三之二而又迎送使客七首其一》宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

《郡中上元灯减旧例三之二而又迎送使客七首其一》原文

儿时行乐几时愁,老去情怀懒出游。

市上人家重时节,典钗卖钏买灯球。

现代文赏析、翻译

以下是根据原文所做的赏析:

《郡中上元灯减旧例三之二而又迎送使客七首其一》是宋朝诗人杨万里的诗篇。他在描述这个元宵节日的气氛中,字里行间透露的是一股暮年的心境和悠悠的情感。

这首诗的主题和描绘的是节日元宵节的氛围。他在开篇就说“儿时行乐几时愁”,诗人在回首过去的时光时,既看到了过去的快乐,又看到了如今的落寞。岁月流逝,人的心态随着年岁的增长也发生了变化,“老去情怀懒出游”。如今的他,对出游的兴趣大大减少,可能一方面是因为年老体衰,另一方面也是因为心中多了一份淡然和闲适,出游的热情和兴趣已然不再。这可能就是许多老年人的心境,安逸,内敛,对外界的事物不那么热切,却也有自己的一份欣赏和领悟。

而在这元宵节上,市井上的人家却是热闹非常,“重时节”,他们对节日的重视,从他们欢天喜地的庆祝中可以看出。这一点也在诗人的笔下得到描绘,“典钗卖钏买灯球”。为了庆祝这个节日,他们不惜变卖家中的物品,只为换得一些灯球。这灯球,可能是元宵节的灯笼,也可能是象征吉祥富贵的吉祥物。这些细节都描绘出了元宵节的热闹和喜庆。

总的来说,这首诗以一种淡然的笔触描绘了元宵节的热闹,同时也描绘出了一位暮年诗人的心境。岁月的流逝并未让他忘记过去的快乐,反而使他更加明白生活的真谛,这也正是他为何会感到“几时愁”的原因。而他这种淡定从容的心态也给了我们许多启示:不论年龄大小,我们都应该珍惜当下的生活,把握好自己的人生节奏。这就是我赏析《郡中上元灯减旧例三之二而又迎送使客七首其一》的主要思路,现代文的译文会比较依赖对于诗词内容和语境的推测和整理。希望可以对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号