登录
[宋] 杨万里
竟夏兴云只苦风，入秋今雨稍宜农。
怪来霹雳车枯树，知向前山起卧龙。
以下是按照要求写的赏析，希望您能喜欢：
这首诗是杨万里在经历了一整个夏季干燥无雨的天气后，终于盼来了甘霖而创作的。杨万里对农业生产的关注由此可见一斑。
首句“竟夏兴云只苦风”，直接点明夏季的特点，即没有雨，却总刮风。这里的“兴云”是希望下雨的意思，“只苦风”说明环境恶劣，虽然希望很大，但实现的难度却很大。
第二句“入秋今雨稍宜农”，经过夏天的干风之后，总算秋天来了，随着天气的变化，及时下了这场雨，这对于农作物来说真是及时雨。诗人内心的欢喜也在诗中溢于言表。
后两句“怪来霹雳车枯树，知向前山起卧龙”，描述了暴雨的威力之大，大雨狂风一起，就连打了许多年的车子的车轴都生了锈，甚至树也被劈断了。但是也正说明了这场雨的重要，它好比是专为前山“起卧龙”，使那里得以解除旱情的神龙。这里诗人化用了“神龙见首不见尾”的说法，赋予此雨神奇色彩。
总的来说，这首诗写得十分形象生动，通过一系列的比喻将无形的雨写得有了重量、形状和色彩，又因为是在期盼下雨的情况下写的，所以诗人的感情也十分迫切。这就像是一个人在极度渴望某样东西的时候，突然来了那样东西一样。这样的诗最能打动人，也最容易让人产生共鸣。
至于现代文译文，则需将古诗中出现的意象进行重新解读和转换。这里我将尝试以描述性语言将这首诗进行现代文翻译：
终于熬过了整个夏季的干风，那愁人的天气；进入秋季以来，好雨终于可以滋润农田了。我奇怪为何那霹雳犹如驱车般声响，竟然能把树木抽打得枯枝残叶；我深信这场及时雨定能唤醒前山沉睡的龙。它让干涸的土地重新焕发生机，让久旱的庄稼重新挺立起腰杆。这就是现代文译文的大致内容，供您参考。
微信扫一扫
杨万里诗词推荐