登录

《阻风乡口一日,诘朝船进,雨作,再小泊雷江》宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

《阻风乡口一日,诘朝船进,雨作,再小泊雷江》原文

山已多姿了,云仍太劣生。

浓横半岭白,淡扫数峰青。

照水影颠倒,迎曦时晦明。

吾泓不孤杀,天赐碧瑶屏。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

此诗展现了一幅宋代乡间水乡的独特景象。诗人杨万里在此一天的行程中遇到了风雨,而在这雨中他再度停泊在雷江。通过此诗,我们不仅能看到诗人眼中的自然之美,还能感受到他深厚的艺术情感和诗性表达。

首句“山已多姿了,云仍太劣生”便将读者带入了一个生动的场景。山峦已然多姿多彩,然而云却显得过于生硬,破坏了这美丽的画面。这种描绘方式,既体现了诗人敏锐的观察力,也展示了他的艺术才华。

“浓横半岭白,淡扫数峰青”两句,诗人用极其简练的笔触勾勒出山川的轮廓和颜色。浓墨重彩的山岭之间,白云如同液体般在半山间横流淌过,山清水秀,情景怡人。

“照水影颠倒,迎曦时晦明”两句描述了江面映照出的美丽倒影和旭日初升、瞬息万变的景色。雨中映照的江水之影令人惊奇,而随着阳光的变换,景象也时明时暗,变幻莫测。

“吾泓不孤杀,天赐碧瑶屏”两句则是诗人对自然美景的赞叹。这里的“吾泓”可能指的是诗人的居所,而“碧瑶屏”则象征着美丽的自然景色。诗人觉得这一切都是天赐的,因为有了这样的美景,才使得自己的生活更加美好。

这首诗的现代文译文可能是这样的:

在乡口的一日行程中,山峦已经多姿多彩。然而云却显得过于生硬,破坏了这美丽的画面。在半山间流淌的浓墨白云,与数峰青青的山水形成对比。雨水打湿了江面的倒影,使得它们颠倒错置。旭日初升,瞬息万变,我感到生活的美好。这一切都是自然的恩赐,是“碧瑶屏”般的美景让我的生活更加丰富和多彩。

在这首诗中,杨万里以其深厚的艺术造诣和敏锐的观察力,描绘了乡间雨中江面的美丽景色,同时也表达了他对生活的热爱和对自然的敬畏。他的诗性表达和艺术情感深深地打动了我,让我感受到了他的生活态度和艺术追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号