登录

《四月二十八日祠禄秩满,喜罢感恩,进退格》宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

《四月二十八日祠禄秩满,喜罢感恩,进退格》原文

随牒江湖四十年,寄名台阁两三番。

全家廪食皆天赐,晚岁祠官是地仙。

匹似分司转闲散,也无拜表及寒温。

明朝更省毛锥力,十字名衔尚请钱。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求赏析《四月二十八日祠禄秩满,喜罢感恩,进退格》此诗:

这首诗是杨万里在告老还乡,结束四十年江湖飘荡的生活,即将返乡之际所作。诗中表达了他对朝廷的感恩之情,同时也表达了他对未来进退的忧虑。

首联“随牒江湖四十年,寄名台阁两三番”,诗人回顾了自己四十年来的漂泊生涯,从青年时期开始做官,一直在官场中辗转,虽然曾一度任职于朝廷的高阁,但大多数时间都是在地方任职,漂泊于江湖之间。这一联概括了诗人一生的宦海浮沉,用词精炼,又充满感情。

颔联“全家廪食皆天赐,晚岁祠官是地仙”,写出了诗人对朝廷的感恩之情。在朝廷的恩赐下,他得以全家人衣食无忧,而在年老时又能担任祠官这样的闲职,仿佛成为了地仙一般。这一联既表达了诗人对朝廷的感激之情,又充满了对闲适生活的向往。

颈联“匹似分司转闲散,也无拜表及寒温”,诗人开始表达对未来进退的忧虑。他比喻自己从官场退下来,就像分司转闲散一样,没有了拜表寒温的应酬。这一联表达了诗人对官场中的复杂人情世态的深刻认识,同时也透露出他对自己未来生活的担忧。

尾联“明朝更省毛锥力,十字名衔尚请钱”,诗人表达了对未来的期待和决心。他明天将重新拿起毛笔,继续为名衔而努力,这一联充满了对未来的信心和决心,同时也透露出他对文学的热爱和对名衔的执着追求。

整首诗情感真挚,通过对自己一生经历的回顾和对未来进退的忧虑,表达了诗人对朝廷的感恩和对未来的决心和信心。同时,也表达了对闲适生活的向往和对名衔的执着追求。这首诗充分展现了杨万里深厚的文学造诣和丰富的人生阅历。

现代文译文:

四十年江湖飘荡,终归故里。感恩朝廷赐我廪食,晚年祠官清闲自在。脱离官场繁忙,不再应酬拜表寒温。明日重拾毛笔,十字名衔还需努力。

希望这个现代文译文能够帮助您理解这首诗的意境。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号