登录

《寄题喻叔奇国傅郎中园亭二十六咏荼蘼洞》宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

《寄题喻叔奇国傅郎中园亭二十六咏荼蘼洞》原文

旧绕新萦绿万蟠,架余篱剩复垂栏。

先生醉帽堆香雪,知自荼蘼洞里还。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

在繁花似锦的春天,诗人寄情于荼蘼花,题写了《荼蘼洞》。荼蘼花在暮春时节开放,其色如雪,在绿叶丛中舞动,香气弥漫,与满园春色相互辉映。杨万里在这首诗中把荼蘼与春天赋予了情感与生命,将其描写得极为生动活泼。

诗的首句“旧绕新萦绿万蟠”,写满园春色中荼蘼枝叶的繁多,犹如绿色的瀑布一般环绕着整个园子。第二句“架余篱剩复垂栏”,描绘了荼蘼花的繁盛,它们在架上篱边垂下花枝,形成了一道美丽的风景线。而“复”字更是体现了荼蘼花的繁茂景象。

“先生醉帽堆香雪,知自荼蘼洞里还。”这是对诗人形象的描绘。他在荼蘼洞里欣赏这如雪的荼蘼花,神清气爽,沉醉其中,头上的帽儿都堆满了香雪。末句的“还”字有双重含义,一是指诗人观赏荼蘼花的快乐是源自于荼蘼洞里的无限春光,二是暗指诗人将持续保持这种愉悦的心情。

整首诗充满了诗情画意,诗人以细腻的笔触描绘了荼蘼花的美丽和园子的春色,同时也表达了自己对春天的喜爱和对生活的热爱。诗中既有对自然景色的赞美,也有对生活的赞美,充满了乐观向上的情感。

现代译文:

在春天的园子里,荼蘼花盛开,绿叶繁茂,香气四溢。荼蘼架上、篱边垂下的花枝与园中的其他花卉相互辉映,形成了一道美丽的风景线。诗人陶醉在荼蘼花丛中,头上的帽儿都堆满了香雪。这个美丽的园子充满了生机和活力,也寄托了诗人对生活的热爱和向往。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号