登录

《跋远起岩所藏兰亭帖》宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

《跋远起岩所藏兰亭帖》原文

南朝千载有斯人,拈出兰亭花草春。

俛仰之间已陈迹,至今此纸尚如新。

现代文赏析、翻译

以下是我根据原文所做的赏析,希望您能满意:

《跋远起岩所藏兰亭帖》是宋代诗人杨万里的作品。在这首诗中,杨万里对一幅古老的书法作品《兰亭帖》进行了深入的赏析。

“南朝千载有斯人,拈出兰亭花草春。”这两句诗表达了杨万里对这位保存并解读《兰亭帖》的人的赞美。他称赞这位南朝时期的人如同一位艺术家,能够从这幅古老的书法作品中拈出花草般的美丽,仿佛春天的到来。这里,杨万里用生动的比喻,将解读《兰亭帖》的过程比作春天的到来,赋予了这幅作品无限的生机和活力。

“俛仰之间已陈迹,至今此纸尚如新。”这两句诗则表达了时间的流逝和文化的传承。诗人在感慨时间飞逝的同时,也赞叹了这幅作品的持久不衰。这句诗告诉我们,即使是在经历了千年的历史变迁后,这幅《兰亭帖》仍然像新的一样存在,这种文化传承的力量让人感叹。

总的来说,这首诗描绘了一幅古老书法作品在历史长河中流传不息的画卷,同时也表达了对文化传承的敬意和赞美。这首诗的现代文译文可以是:在南朝的千年岁月里,有这样一位智者,他从《兰亭帖》中拈出花草般的美丽,仿佛春天的到来。然而,转瞬间,那些陈年旧事已成过往,而今这幅纸依然崭新如初。这种表达方式更符合现代人的阅读习惯,也更易于理解。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号