登录
[宋] 杨万里
东家娘子立花边，长笑花枝脆不坚。
却被花枝笑娘子，嫁期已是蹉春前。
阿婆辛苦住西邻，岂爱无家更愿贫。
秋月春风檐阁了，白头始嫁不羞人。
原诗《和》描绘了一位年轻女子对未来婚姻生活的期待和老妇人对婚姻的淡然态度。这首诗以现代文译文如下：
东家娘子站在花边旁，欢笑花枝脆弱不堪。却反被花枝笑她，已经蹉跎了嫁期，错过春天。
阿婆在西邻辛苦度日，虽然家境贫寒但她怡然自得。秋月春风她默默忍受，直到白头嫁出也不感到羞愧。
赏析：这首诗通过描绘两位女性形象，展现了宋代社会的不同面貌。年轻女子对美好生活的期待和对爱情的渴望，以及老妇人对生活的淡然态度，都体现了宋代女性的独立和自主。同时，这首诗也反映了当时社会对婚姻的态度，即婚姻不仅仅是爱情的归宿，更是生活的需要。
现代文译文尽量保留了原诗的意境和表达方式，同时更易于现代读者的理解和欣赏。希望这个译文和赏析能对你有所帮助。
微信扫一扫
杨万里诗词推荐