登录

《晴後弃雪四首其一》宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

《晴後弃雪四首其一》原文

幸自晴光雪半开,谁将泥脚涴琼瑰。

水仙上诉姮娥泣,弃遣天花散一回。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

“幸自晴光雪半开,谁将泥脚涴琼瑰。”这两句诗描绘了作者在晴天雪后,看到雪半开,即残雪的景象。作者用“幸自”来表达自己看到这一景象的欣喜之情,而“谁将”则表达了对于这种景象的惊讶和好奇。

“水仙上诉姮娥泣,弃遣天花散一回。”这两句诗则表达了作者对于雪花的赞美和敬仰之情。水仙和姮娥都是古代神话中的神仙,作者在这里将雪花比作水仙和姮娥所撒下的花朵,表达了雪花的美妙和神奇。而“弃遣天花”则表达了作者对于雪花降落的欣喜之情,仿佛是雪花被神仙抛弃,散落在大地上一般。

整首诗通过描绘晴后弃雪的景象,表达了作者对于雪花的赞美和敬仰之情,同时也表达了作者对于自然美景的欣赏和喜爱之情。整首诗语言优美,意境深远,是一首优秀的诗歌作品。

用现代文翻译为:“幸好天公送来晴光,将残雪半开展现眼前。谁曾见过泥足沾染雪瓣?仙女上诉姮娥才散天花。” 这里的“仙女”指的是雪花,“姮娥”指的是月中仙子嫦娥。诗人通过这个比喻,赞美了雪花的美妙和神奇,同时也表达了自己对于自然美景的喜爱之情。

希望这个回答您能喜欢。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号