登录

《利州路提刑秘书张季长送洮研,发视乃一假柏》宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

《利州路提刑秘书张季长送洮研,发视乃一假柏》原文

绣衣使者禀霜威,方丈仙人旧羽仪。

别去十年真一梦,书来万里寄相思。

如何绿石涵风面,化作青铜溜雨枝。

却送新诗报嘉惠,偷儿当不要新诗。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

利州路的提刑张季长赠送我一方洮砚,当我打开一看竟然是块假柏。张季长为朝廷中的高级官员,举止之间带着仙风道骨,给人威严又洒脱之感。十年前我们的分别如同梦一般短暂,他送来的书信将我思念他的心拉回万里之外。那块假柏怎么还能雕刻得如此栩栩如生呢?真是让人疑惑不已。没想到那假柏居然会呈现出青铜般的光泽,更增添了它的神奇之处。新诗如约而至,带来了他的祝福与关心,就像那些真正的好东西一样,不应该轻易放过。

赏析:

这首诗是杨万里对张季长的感激和思念之情的抒发。张季长赠送洮砚,表现了他的慷慨大方和深厚情谊,而杨万里则以“假柏”来表达对这一礼物的惊讶和喜爱,同时也寓含了对张季长的调侃和亲近之意。诗中“别去十年真一梦,书来万里寄相思”两句,表达了时间虽然过去很久,但是情谊却依然如初的感慨。而“如何绿石涵风面,化作青铜溜雨枝。却送新诗报嘉惠,偷儿当不要新诗”则通过生动的描绘,表现出对洮砚的惊讶和喜爱之情,以及对张季长的感激之情。整首诗情感真挚,语言生动,是杨万里诗歌中的佳作之一。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号