登录

《水落二首其一》宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

《水落二首其一》原文

轻寒瑟瑟入船中,闭却船门下却篷。

要得新晴江水落,不应更恨打头风。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

在微风轻寒的秋日,这艘小船悄然入江中,轻轻摇晃在静谧的水面上。我关上船门,放下船帆,沉浸在这片熟悉的安宁之中。

此时,天空渐渐放晴,阳光洒在江面上,映出点点金光。新晴的天气,带来了一丝丝清爽的凉意,让人心旷神怡。而那江水,在阳光的照耀下,缓缓落下,仿佛是大地的眼泪,洗涤着世间的尘埃。

我望向那打头而来的风,它虽然带来了些许凉意,却也带来了新的开始。它告诉我,生活中总会有困难和挑战,就像这落水的新晴,这风,但这并不意味着人生就是痛苦和无望的。反而,这是新的希望和挑战。

现代文译文:

在轻寒的秋日,我坐在小船中,感受到微风吹过船身,带走了丝丝凉意。我关闭了船门,放下船帆,静静地享受着这份宁静。

突然间天空放晴,阳光洒在江面上,闪闪发光。新晴的天气带来了清新的感觉,仿佛洗净了心中的尘埃。江水在阳光的照耀下缓缓落下,仿佛是大地的泪水。

我看着那打头而来的风,它虽然带来了些许凉意,但同时也预示着新的开始。生活中总会有困难和挑战,就像这落水的新晴和风。这并不意味着人生就是痛苦和无望的。相反,这是新的希望和挑战。

这就是生活,充满了希望和挑战。我们不能因为困难而放弃,而应该勇往直前,迎接新的开始。这就是我对生活的理解。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号