登录

《二月十九日度大庾岭题云封寺四首其一》宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

《二月十九日度大庾岭题云封寺四首其一》原文

行者南来今几春,一回举似一回新。

钵盂夺得知何用?不怕梅花解笑人。

现代文赏析、翻译

《二月十九日度大庾岭题云封寺四首其一》

在这个寒冬,行者走过南方的大地, 四季变换仿佛已经几个春天,每个转角都是新奇的感觉。如钵盂摘下时心中欣喜能何处宣泄?初见梅枝的时候不怕会遭她嘲笑吧。

现代文译文:

在这个寒冷的冬季,我南行而来,已经过去了几个春天。每一次的转折都让我感到新奇。就像摘下钵盂的那一刻,我心中充满了欢喜,却不知道该向哪里宣泄。当我第一次看到梅枝的时候,我不怕她会嘲笑我。

赏析:

这首诗展现了作者坚韧不屈的精神风貌,以及身处困境时依然不失乐观的人生态度。大庾岭上,虽遭遇云封寺的艰难,但对生活的希望并没有减弱,反而在艰难的环境中变得更加坚强。“不怕梅花解笑人”,这个表达既是说自身不怕梅花的嘲笑,同时也透露出对自己坚强的自嘲和幽默感。

“行者南来今几春”,诗人以行者的口吻,描述自己南来已经过了几个春天,每一个春天都是新的开始,每一次启程都是新的探索。这种积极的态度,体现了诗人对生活的热爱和对未来的期待。

“钵盂夺得知何用”,诗人以钵盂为喻,表达了在困境中对于未知的追求和期待。这里充满了对未知的好奇和对挑战的热情,这是对生活的不屈不挠和对人生的坚定追求。

整首诗中透露出的是诗人的坚韧和乐观,对生活的热爱和期待,给人以积极向上的力量和信心。这是诗人对人生的态度和信仰的体现,也是他留给后人的宝贵精神财富。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号