登录

《和张器先十绝》宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

《和张器先十绝》原文

谁云涸辙困波臣?合脱青鞋立缙绅。

寄与有司高著眼,後来文格待渠新。

现代文赏析、翻译

原诗中诗人杨万里用“谁云涸辙困波臣?”一句来比喻自己当时的困境,他并没有自暴自弃,而是用“合脱青鞋立缙绅”来表达了自己决心要改变现状的决心。诗人借用典故,用“渠新”来比喻自己新的文风,以此来期待自己的文章能够得到赏识。最后一句“寄与有司高著眼,后来文格待渠新”更是表明了自己的决心,他希望有关部门能够以新的眼光看待自己的文章,期待自己的文章能够引领文风的新潮流。

在赏析中,我们可以看到诗人杨万里不屈不挠的精神和对自我发展的追求,同时也反映出了他在那个时代的困境和努力挣扎的情况。诗人敢于面对自己的困境,并且积极地寻找解决之道,这是非常值得敬佩的。他的坚韧不拔、不屈不挠的精神也为后世人所称颂。

译文部分则试图还原诗人当时的语境和情境,使得读者能够更加直观地理解诗人的思想和情感。在译文里,我们尽量保持了原诗的韵味和美感,同时也尽可能地传达出诗人的思想和情感。

总的来说,这首诗不仅是一首优秀的文学作品,更是一首具有深刻思想内涵的诗歌。通过这首诗,我们可以看到诗人杨万里坚韧不拔、积极进取的精神风貌,也可以感受到那个时代文人的困境和挣扎。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号