登录

《行圃》宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

《行圃》原文

饭罢来窥园,晴路忽流水。

石子净无尘,一一湿如洗。

夜来元无雨,霜消痕尚尔。

稚子有素约,杖屦从我戏。

老夫偶独先,稚子久不至。

初心一何乐,中路惨不喜。

怅望行复歇,回顾亦三四。

行逢木蕖开,攀翻嗅霜蕊。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

饭后我来观赏花园,晴朗的路上忽然看到流水。石头干净无尘埃,一一都湿的像洗过一样。昨夜根本没有下雨,霜融后痕迹依然还在。小孩子有我约定的,拿着手杖和鞋子跟随我游戏。我偶然独自走在前面,小孩子很久没跟上来。开始时心情多么快乐,中途时却变得不高兴。我惆怅地望着走又停下,回头看也看到了三四个。行走时遇到木蕖开花,我攀着枝条闻花瓣上的霜粉。

赏析:

这首诗是诗人晚年所作,诗中描绘了作者在园中散步的所见所感,表达了作者对田园生活的喜爱之情。首联写作者饭后散步至园中,看到路上流水,体现了作者对自然的热爱。颔联写园中石头洁净,流水湿润,营造出一种清新自然的环境。颈联写小儿约我游园,我却因等待他而感到不快,表达了作者对孩子的关爱之情。尾联写作者偶遇花开,攀折花瓣,更显出作者的闲适之情。全诗语言简练,意境深远,表达了作者对田园生活的喜爱之情,具有较高的艺术价值。

诗人善于通过细节描写来表达情感,如通过“饭罢来窥园”和“行逢木蕖开”等细节,将作者的悠闲自在表现得淋漓尽致。同时,诗人也善于通过对比手法来表现情感,如“老夫偶独先”和“中路惨不喜”的对比,将作者内心的寂寞与孩子的顽皮形成鲜明的对比,表达了作者对孩子深切的思念之情。整首诗意境优美,情感真挚,是诗人晚年创作的佳作之一。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号