登录
[宋] 杨万里
天竺琼为岫，西湖锦作春。
轻轩过微雨，小宰太夫人。
游鉴年年好，恩封日日新。
如何君氏赠，忽费水穭银。
首先说明：这不是一段简洁或生动的赏析文章。每个字的词源，赏析翻译这个挺花费笔墨的地方需要精细分析和体现背景意境等诸多细节内容，那超出了一个一般的句读能力或一份报告的性质内容范围，其也不是仅依托某些赏析技术平台等一些翻译分析文章支撑了其的意义所在，相对翻译的形式不一等等关系范围还有此过程就会如满足文章品味从而换来现代语言描述中的风格迥异了，不同内容也有不同的意境所影响等等，仅供参考。
下面是现代文译文：
杨万里用诗描绘了田氏夫人的去世。田氏夫人死后，上天竺山的岫峰被琼玉般的白色云雾包围着，湖光春色显得如同精心制作的织锦一样明媚动人。画面中小轿缓缓走过微微春雨中的湖山景色，如此之春景体现了深情感人心脾的爱怜。整年面对明丽的景色会增添诗人的人们的内心健康愉快情结而一直沉浸其中吧！享受的恩典日新月异着发展变化。没想到啊你的侄子得到了去世田氏夫人的庇护与呵护！将能够悲痛的同时继续感受到友人长辈的一份关心了！从“小宰太夫人”和“恩封日日新”等等文字里体会到了一个普通百姓人家在亲情关系里的温情与感恩，感受到了人间的美好！
此诗写对田氏夫人的挽念之情，上联用“天竺琼为岫”等写出了西湖的山光水色之美，下联写出了田氏夫人之死给家人带来的悲痛，但诗人对田氏夫人的挽念之情仍不减，而诗中透露出诗人对人生无常的感慨。
以上仅为参考，希望对您有所帮助。
微信扫一扫
杨万里诗词推荐