登录

《二月十一日夜梦作东都蚕春绝句》宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

《二月十一日夜梦作东都蚕春绝句》原文

道是春来早,如何未见春。

小桃三四点,偏报有情人。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

在二月的十一日夜,我梦见自己身处东都,正值蚕季初春。眼前的小桃,只有三四点,仿佛在告诉我,它看见了那个盼望已久的季节。我惊讶于它的早,也疑惑于它的来,因为春天似乎还未准备好。

小桃的绽放,像是在告诉我,春天已经来临,它正以它独特的方式,向那些等待已久的人儿们报信。它们在微风中摇曳,仿佛在低语:“看,春天来了。”

现代文译文:

梦中我身处东都,正值蚕季初春。小桃初绽,只有三四点,仿佛在提醒我春天已经来临。它早早地报信,告诉那些等待已久的人儿们,春天已经到来。春风轻拂,小桃在低语:“看,春天来了。”

在这首诗中,杨万里通过小桃的报信,表达了对春天的期待和欣喜。他用简洁的语言,描绘了春天的来临,让人们感受到了他对生活的热爱和对自然的敬畏。这也反映了他的诗歌风格——清新自然,富有生活气息。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号