登录

《七夕後一夜,月中露坐二首其一》宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

《七夕後一夜,月中露坐二首其一》原文

火云散作郁金云,檐际移床偃病身。

古井石崖新汲水,花洲苔砌荡晴尘。

风缯小动即停吹,竹自不凉那及人。

独感今霄上弦月,桂梢分露滴纱巾。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求写的一首赏析,希望您能满意:

七夕过后一夜,夜色渐浓,仰望空中明镜高悬的月亮,我在石崖旁的井边坐下。古人称之为“古井石崖新汲水”,空气中似乎弥漫着月华的味道。清风吹过,却并不强烈,让人感受到一份恬静和安逸。我抬头看见桂树枝头滴下的露水,犹如天上的星星,一颗颗地滑落下来。

这首诗以月亮为载体,勾画出了一个梦幻般的美景。桂花散发出醉人的芳香,一阵微风将树梢的露珠带走,正如古代诗词中的形象和柔情所展示出的自然美,表现出杨万里作为一个天才诗人的特点,以其深沉明丽,冲淡洒落的诗意为主色调。古人咏中秋之际,往往把月亮描绘成圆玉盘、金镜、蟾蜍、素娥等形象,借以表达中秋之夜的美好和清雅。

现代译文如下:

火红的云朵消散,化为郁金香色的云彩,躺在床上的我随着檐角移动到了露天的位置。古井旁的新汲水像石崖上涌出,花儿飘落在长满青苔的台阶上如同拂去了清晨的尘土。风稍微吹动一下就立刻停了下来,即使竹子没有因夜晚的风变得清凉也不能解我身体的病痛。此刻只有今晚弯上弦的月亮最显眼,如同桂花树梢上的露水滴在纱巾上。

希望这首赏析符合您的要求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号