登录
[宋] 杨万里
昜髓三爻表，恩波九里强。
贯珠程氏传，炊玉范家庄。
荷橐中年紫，芸签到老香。
不应踰耳顺，便返白云乡。
以下是我根据要求对这首诗的赏析：
钱仲耕殿撰侍郎挽诗二首其一
杨万里
杨氏三爻卦，钱君九里强。
家传绳墨是，官占宠光长。
鹤发何公美，乌纱仲蔚忙。
归耕吾岂晚，一领绿衣香。
首句“杨氏三爻卦”，谓杨姓家族中出了三位宰相。“钱君九里强”，则指钱仲耕殿撰侍郎。“九里”是他在任上所居住的地方。“表”在此处有象征之义。他担任殿撰，成为一代名臣，并以恩泽皇族后裔为己任，有如易经中泰卦之“通泰”之意。而“恩波”又暗含着皇恩浩荡的意思。
“贯珠程氏传，炊玉范家庄”二句，是对他学问的赞美。“贯珠”喻学问的条理分明，“程氏传”指理学大师程氏的著作。“炊玉”典出《庄子·逍遥游》，借用“范丹”事，意即他官位显赫、家中富裕。“范家庄”即今绍兴市东夏墅村。过去这一带曾是范氏家族聚居之地。他家“芸签到老香”，以藏书著称，自然是理所当然的事了。而用此典又说明了他在科举中的非凡成绩和成就事业所必不可少的丰厚文化知识的储备。作者称赞他的才干也表达了深切的谢意和对其未来的期许，如同邻里在淳朴而又愉快的气氛中赞美主人的一般神态。
颈联，“荷橐中年紫，芸签到老香。”“荷橐”，是指大绶或盖马筒袋，作为朝官的一种象征。“中年紫”是对其年纪不大就出任朝官的赞美。“芸签到老香”既写其家富藏书，又写其品德：“书卷多情似故人，晨昏忧乐每相亲”，书香气息伴随着他的一生。这是对他一直未逾仕途的原因的解说，实际上是否含有在遭受打击之后欲予以重用的用意呢？而作者则对这种君子固穷的操守表示赞赏和同情。
最后两句“不应踰耳顺，便返白云乡。”赞叹他未及“耳顺”之年就归隐故乡。从挽诗的语气看，似乎作者不希望他会归隐，而实际情形却并非如此。因为诗中并未明言，所以留有余地。在遭到排斥之后，他的心境一定不好受。诗人这样写，一方面表现了对朋友的体贴与关怀；另一方面也委婉地表达了自己的惋惜之情。这也是在遭际相同的基础上产生的共鸣。这里再次提到“白云乡”，不只是说故乡有钱君这样的大人物，而且也暗示了他之所以早早归隐的原因。既然他不应诏任职，就应该有其他原因。“白云乡”为典用《淮南子》的典故，既是他心向往之的地方，也是他不愿久留京城的原因之一。由诗可见他的性情、际遇与抱负。
综上所述，“贯珠程氏传”、“荷橐中年紫”、“芸签到老香”这些句主要是对钱仲耕一生的总体评价。“炊玉范家庄”和“归耕吾岂晚”则是表现对其际遇的同情和对他早归隐的原因的理解。“耳顺”、“白云乡”则是通过对比手法表现对朋友的体贴与惋惜之情。全诗言辞间充满了赞美、同情、理解、关切和惋惜之情。语言朴实无华，但充满了对朋友的敬意和深情。同时又表达了诗人自己的心境和情感，是一首情感真挚、内涵丰富的好诗。
现代文译文：
杨氏家族出了三位宰相，钱君殿撰侍郎威望高。 家风严谨规矩代代传，宠光长照仕途条理强。 满头白发鹤发何公美，乌纱帽忙坏了老成的人。 我岂能太晚归隐田园？即使做了官也不过穿一件绿色的官服罢了。
微信扫一扫
杨万里诗词推荐