登录

《庚戍正月三,约同舍游西湖十首其一》宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

《庚戍正月三,约同舍游西湖十首其一》原文

黄金牓揭集芳园,只隔墙头便是天。

西母云车寒未降,莺花作意辨新年。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

庚戍正月三,约同舍游西湖十首其一

杨万里

黄金牓揭集芳园,只隔墙头便是天。 西母云车寒未降,莺花作意辨新年。

这是西湖春游诗之首。一、二句就“游西湖”题点出地点,用“黄金牓揭”状西湖美景如黄金匾额高悬,芳园花木盛开,美不胜收。“集芳园”点名游踪。“只隔”句由写景过渡到叙事,转入“游”字。“墙头”即借此远景,引出同游者。“便是天”的“天”字,点出更妙之处在于步移景易。随着脚步移动,渐渐进入佳境。抬眼望,更美的景致尚在眼前展现。三、四句写“游”,诗人不从正面着笔,却说游人游湖所见。湖上轻展绿茵,莺啼花笑,充满了生机。“西母云车寒未降”,借用东方朔《十洲记》中故事写花,谓花因感春意而开,喻莺花欣然迎接春天,别具新意。末句“莺花作意辨新年”,结句方点出“游”字。而前句已暗示了“游”的时令。轻寒轻暖,正是早春天气。

译文:

西湖边上的亭子高高挂起金黄色的匾额,“集芳园”三个字显得非常醒目,芳园里的花香扑鼻而来。园子与那道高墙之头就是碧蓝的天空相连。就像西王母的车子还没有降落下来一样,莺啼花开似乎是为了欢度这新春时节。

以上是我对这首诗的赏析,希望能对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号