登录

《送吉州解魁左人杰诣太常》宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

《送吉州解魁左人杰诣太常》原文

高皇一马化龙日,临轩策士谁第一。

玉山山下汪端明,年财十八第一人。

圣上来年集英殿,黄繖中央横玉案。

何人再续老尚书,禾水左家千里驹。

春秋三傅贮胸臆,买纸待傅晁董策。

君才盍与汪相先,君年更少汪两年。

现代文赏析、翻译

送别吉州解魁左人杰赴太常

在皇上面前策马赐官的那天, 在集英殿选拔天下才子时谁第一? 吉州的玉山下汪端明啊, 你年仅十八便才子之首。

皇上第二年集英殿, 黄伞中央横放着玉案。 谁会再续当年老尚书的故事, 让左家千里驹再次展翅?

你胸中装着春秋三传, 等着挥毫书写晁董策。 你的才华难道不如汪端明, 你年纪还轻却比汪两年前。

此诗欣赏,一开始写在朝廷最高执政机构唱名受官时许多优秀的文人领袖如同驷马跃龙门一般登上前台的雄阔局面;场景、心情的感受细致刻画以后很自然的落实在主宾人物身上;将情深浓厚地蓄积、压迫之后更出色之处是完全从头直接披阅发现陈砺的水平是不惜下过汪端明的先手,并给予极高的评价。诗中用了许多典故,使此诗具有很高的文化品位,在古代送别诗中不乏佳作。

译文:在皇帝亲自挑选人才的时候,在集英殿选拔天下才子的时候谁取得了第一?在吉州玉山下的汪端明啊,他年仅十八岁却取得了第一。皇上第二年又选拔人才,你准备好了吗?你胸中装着春秋三传,等着挥毫书写晁董策。你的才华不比汪端明差,你比他小却比他早两年。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号