登录

《秋日早起》宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

《秋日早起》原文

我眠亦甚安,梦中初无惊。

如何作梦语,反侧意不平。

起来不复寐,郡楼挝五更。

窗纸尚昏昏,看到渐次明。

卷帘启后户,披衣步中庭。

汲井漱新泉,满面吹寒冰。

仰看天宇旷,微白复淡青。

犹挂烂银梳,未升紫金钲。

砌蛩余夜唧,数鹊作晓鸣。

群动俱扰扰,竞若有所营。

而人居其间,独欲免夙兴。

出山三见秋,一年一征行。

今兹秋又至,归心捺还生。

会当挂其冠,高卧听松声。

现代文赏析、翻译

秋日早起

杨万里

我眠亦甚安,梦中初无惊。

如何作梦语,反侧意不平。

起来不复寐,郡楼挝五更。

窗纸尚昏昏,看到渐次明。

古时卷帘启后户,今时披衣步中庭。

前五句描写一位与世无争、率真直爽的老诗人在秋日清凉的夜晚因梦中反侧而起来。这种情节和表达手法都类似于王之涣的《登鹳雀楼》“ 夜不能寐中夜起”。这一层透过明显的自然转变反映出人类适应季节、时间的演变从而调整自身生活的普遍规律。诗人用细腻的笔触描绘出了一幅清新的秋日清晨图,同时也透露出他内心的孤独和寂寞。

诗人汲井水漱口后,看到天宇变得开阔,微白的天空逐渐变为淡青。这时,他看到天上还有残留的星星,而地上的蟋蟀在夜深时鸣叫,几只喜鹊也在晨曦中鸣叫。诗人通过这些细节表达了他对自然的观察和欣赏。他感到群动俱扰扰,都在忙忙碌碌,而人居其间,却常常想避开早起。然而,他仍然决定要放下世俗的束缚,过一种高枕无忧的生活。

这首诗以清新自然、生动形象的笔触描绘了秋日清晨的景象,同时表达了诗人对生活的独到见解和理想生活状态。在简朴平淡的生活中追求超然物外的人生境界,表达了一种“日出而作,日落而息”的原始自然的生活理念。这样的生活理念在中国古代文学中颇为常见,杨万里的这首诗也是这种生活理念的具体表现之一。同时,他也对人与自然的关系进行了深入的思考,认为人应该顺应自然的变化,与自然和谐相处。这种思想在今天仍然具有重要意义。

总的来说,这首诗以清新自然、生动形象的笔触描绘了秋日清晨的景象,同时也表达了诗人对生活的独到见解和理想生活状态。通过深入思考人与自然的关系,这首诗也表达了一种“日出而作,日落而息”的原始自然的生活理念,具有深刻的思想内涵和艺术价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号