登录

《梅残寒夜不寐新柳小饮俎豆,颇备江西淮浙之》宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

《梅残寒夜不寐新柳小饮俎豆,颇备江西淮浙之》原文

雪巳都消去,梅能小住无。

雀争飞落片,蜂猎未蔫须。

现代文赏析、翻译

在这梅雨散去的冬夜,景色变幻引人思索,象征了那春天的再到来新叶也开始矗立在了池旁树枝之边春天并非想象得那般远古诗一般笔意丰富多彩几粒梅子,几杯酒,回味无穷,仿佛江西、淮浙的滋味在心中涌动那梅雨已消散,梅枝也别有生机,仿佛在问:梅雨季节还能停留多久吗?雀鸟争飞于残雪之上,蜂儿在花间忙碌采蜜,它们似乎在告诉我们:春天就要来了!

现代文译文:

在梅雨散去的冬夜,万物复苏的气息悄然来临。梅雨季节的痕迹已经消退,但梅枝却依然生机勃勃。雀鸟争相在残雪上飞舞,蜜蜂在花间忙碌地采蜜,仿佛在告诉我们:春天就要来了!

在这个寒冷的夜晚,人们期待着新柳的发芽,小酌几杯酒,品味着江西、淮浙的美味。几粒梅子在盘中散发着香气,让人回味无穷。这一切都预示着春天的到来,大自然的新生。

诗人通过描绘梅雨消退、新叶初生等景象,表达了对春天的期盼和对大自然的敬畏之情。诗句笔意丰富多彩,充满了诗人的生活经验和情感。这样的诗歌,既体现了诗人的才情,也反映了当时人们的生活状态和思想情感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号