登录

《辛卯五月送丘宗卿太傅出守秀州二首其一》宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

《辛卯五月送丘宗卿太傅出守秀州二首其一》原文

冯翔端谁可,丘迟肯去麽?茧丝臣敢後,饥馑帝云何?身达当难免,能称未要多。但无田里叹,不必裤襦歌。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

现代文译文:

冯翔是一个有责任感的人,他是否有谁可以继承他的位置呢?丘迟是否愿意离开呢?蚕丝工作我岂敢落后,大饥之年皇帝会有什么反应呢?虽然自身前途未卜,但能否胜任却也并不一定。只要没有田地上的叹息,就不必再唱那裤裙之歌了。

这首诗是送别诗,也是对友人的劝勉诗。诗人对友人出守秀州充满了祝福与期待,希望友人能够在任期内治理好当地的政事。此诗质朴坦率,思想坚定,气势雄厚。其中的"身达当难免,能称未要多”既充满了祝福也透露出了一丝丝关切。“不必裤襦歌”,却是我们对民生期待改观的期求!作者爱国的感情饱满充塞其间,耐人寻味,牵动人心。

在描绘丘迟的形象时,杨万里将他置于与巢谷、曾布相同的“去就”选择之地,凸显了他的气节和胆识;用“茧丝臣敢後”暗示时局的艰难,同时暗讽朝政的昏暗;用“饥馑帝云何”表达了对人民遭遇天灾的深深关切,寓有深意;而对于能胜任此艰巨事务的判断和祈愿则紧扣题中的“出守秀州”,应当会遇到一定的阻碍(”身达”二字决非易为之象)这样为去者劝勉地“想他人之所未想”,令人眼前一亮。

最后两句是诗人对丘迟的期望,他希望他不要只是发出田地上的叹息,而应该寻找解决民生疾苦的办法。这不仅是诗人对友人的期望,也是对整个社会的期望。整首诗语言质朴,情感真挚,充满了对友人的深深祝福和对社会的深深关切。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号