登录
[宋] 杨万里
曲江与临武，彼此昔相望。
一岭大如砺，谁云隔寻丈。
离合非人力，此事要天相。
升沉亦偶然，岂问优与脏。
好的，以下是我对这首诗的赏析，以及其现代文的翻译。
原文： 君随丞（古人称官吏为丞），杨万里在他的《临贺别驾李子西同年寄五字诗，以杜句君随丞》中运用古诗的传统方式“设身作况”即代人立言来阐述“一岭桃花春去尽”得寓意时这样说“曲江与临武，彼此昔相望”，联想到作者初授官阶之时候离政治的中心成都极近。来调职桂林又是和几年前所任的那个小官（朝奉大夫馆驿博士）很远的、相似的背运道路极为相近；另一方面呢。路中的隔别很大只有咫尺这一现实也同样使作者想起过去，在临武时“山如碧玉簪，水似青罗带”的曲江山水之美。这当然也是作者十分怀念的。然而他转念想到“一岭大如砺，谁云隔寻丈”，在山水胜景之间也横亘着一片岭，如磨刀石一样的大岭，是无论如何也阻隔不开的。这便是所谓“离合非人力，此事要天相”的意思。
译文： 你随着县丞的职务，我随着县令的职位，我们两人过去是互相仰慕的。就如同大如磨刀石的临武与曲江两地，谁又能说它们之间的距离只是寻丈之远呢？命运让我们在不同的岗位上工作，这不是人力所能决定的，但也离不开上天的安排。升迁或沉沦都是偶然的，何必去探问其中的得失呢？
希望以上回答对您有所帮助。
微信扫一扫
杨万里诗词推荐