[宋] 杨万里
树生石上土全无,只见青葱不见枯。
好在冷泉亭下水,为渠凭槛数游鱼。
以下是根据原文所做的赏析:
庚戍正月三,约同舍游西湖十首其一
杨万里
树生石上土全无,只见青葱不见枯。 好在冷泉亭下水,为渠凭槛数游鱼。
这是杨万里一组春游西湖的诗中的一首。诗人同舍邀他同游西湖,他欣然应允,兴致盎然地写了十首七绝。组诗不仅写了西湖的妩媚、空灵,而且写出他与同舍友游西湖的雅兴。这组诗我特别喜欢这首,因为这首诗写的清新、自然、朴实。
杨万里以善于写景著称,他特别喜欢在日常生活中发现风景,把平常的景色描绘得非但不平常,而且充满情趣。他曾说:“莫言下岭便无难,赚得行人空喜欢。正入万山圈子里,一山放出一山栏。”这首诗的“树生石上土全无,只见青葱不见枯。”就将这万象新生的道理告诉了大家:生活中总有丑陋粗拙和乖舛的反面例子和消极灰色的成分自今日美好的人事上来算账;这也即随时做不断出主意的胆略与力量:极明媚辽阔也意味着刚在小资产阶级擅红的鼓舞之下的小而又变着的仅属于孩子和他的八篇修身齐家治国平天下方案的种种风光、幽默和甜蜜苦涩,只有春风化雨般的关爱。没有愁绪;当然更不会有浅薄无知,任其放纵不思悔改和醉生梦死的乐不可支!那么此时如何欣赏呢?请看看这树吧!它虽然生长在石头上,看上去好像是全无土壤;其实不然,你能说它既不需要风的力也就是别的助动力来说明眼前的是生机也是期望和表现美的胸怀。这一丛青青翠绿的树木呀!多么新鲜活泼生动啊!难道它自己就不会以乐观昂扬向上的精神同冷泉亭下水流的连通于石罅或险涧那样是无可匹敌的乐章吧!只有坦荡开朗的思想支撑下,在发现自然中的美之后有和美连通的美好胸怀!用石来为小船搭建港口那才能由己及人!同时发现景色的内在美于诗外才能数游鱼与快乐逍遥如一体了!何况只有思想的无限开拓!
现代译文如下:
在石头上生长的树,土却完全看不见,只见树木青翠茂盛,不见枯萎的样子。好在冷泉亭下的溪水,我靠着栏杆能数清游动的鱼儿。
以上就是根据杨万里的《庚戍正月三,约同舍游西湖十首其一》所做的赏析和现代译文。