登录

《乌祈酒二首其一》宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

《乌祈酒二首其一》原文

毛永乌祈山两崖,家家酒肆向江开。

也知第一蒲萄色,只问米从何处来。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

乌啼唤醒了寂静的山谷,一条小河傍山曲折来到村庄前。户户人家傍江摆开了摊档,商贾往来的家富舱香隐隐扑鼻的米酒香气让人联想起西域的葡萄美酒。

原创赏析:

在宋代的田园生活中,诗人杨万里笔下的乌祈酒成为了一道独特的风景线。乌啼唤醒了山谷,小河潺潺流过,村民们沿着江边摆开了摊档,家家户户的酒香弥漫在空气中,令人陶醉。诗人用质朴的文字描绘了这样的生活画面,展现了民风淳朴,万物有灵,人类和自然和谐相处的温馨图景。

而他在这个美丽画面的映照下,由景生情地提出问题,“也知第一葡萄色,只问米从何处来。”意思是,既然米酒之香美如此动人,那么这米又是从何处来的呢?这种追问其实是在借此引发人们对农业生产的关注和思考。诗人在赞美乡村生活的美好同时,也提醒人们不忘农业的基础地位,珍视粮食,珍惜生活。

总的来说,这首诗不仅描绘了宋代乡村生活的美好画卷,也通过提出问题的方式引发人们对农业和生活的思考,展现了诗人杨万里的人文关怀和诗人的情怀。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号