登录

《五更过无锡县,寄怀范参政尤侍郎》宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

《五更过无锡县,寄怀范参政尤侍郎》原文

苏州欲见石湖老,到得苏州发更了。

锡山欲见尤梁溪,过却锡山元不知。

起来灵岩在何许,回首惠山亦无处。

又生万事不可期,快然却向常州去。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

在江南的烟雨中,诗人杨万里穿越了无锡县,他心中满载着对两位友人的思念,寄予了对于未来的期待。

首句“苏州欲见石湖老,到得苏州发更了”中,诗人以诙谐的口吻表达了对好友的思念。他希望能见到石湖老,但到了苏州,已是夜深人静,更漏已过,却未能如愿。这既体现了诗人对友人的深深思念,又显示了他在寻找朋友时的坚持与期待。

在“锡山欲见尤梁溪,过却锡山元不知”这句中,诗人用生动的比喻来描述他的寻找过程。他像寻找无锡的锡山一般寻找友人,虽未能得见,却未曾失望,对未来的期待不曾消退。诗人始终在路上,就像穿过锡山时那样坚持不懈。

而当“起来灵岩在何许,回首惠山亦无处”时,诗人所见却是一片茫然。那灵岩、惠山都在何方呢?也许在这样的迷茫与困惑中,更能体会诗人那种寻找无果的无奈与惆怅。但这种情绪并未让诗人感到绝望,反而更加激发了他前行的动力。

最后,“又生万事不可期,快然却向常州去”表达了诗人对未来的乐观期待。他知道万事难料,但他仍然坚定地向前走去,因为他知道,只有这样才能真正实现自己的期待和愿望。他快快乐乐地继续前行,向常州进发。

整首诗以诙谐幽默的口吻表达了诗人对友人的深深思念和对未来的期待,同时也体现了他在寻找过程中的坚持与执着。读来让人感到既温馨又感动,对人生有了更深的理解和思考。

现代译文:

苏州想见石湖老友,好不容易来到苏州已是夜深。锡山想要见尤梁溪,穿越锡山之后却迷失了方向。找不到他们在哪?起来走动发现已身处灵岩却在何处?回首惠山也茫茫。万事难料生无数变故,但我仍然快快乐乐地继续前行。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号