登录
[宋] 杨万里
管得天公雨更晴，何关客子病心情。
得归此意良不恶，且住微躯也自轻。
当然可以，以下是我根据原文内容对《又和梅雨》这首诗的赏析：
在细雨中思归而不得，确实使人烦恼，但是，如果能够管领天公，让它晴朗，那该多好。这病中无聊的心情，想归去自然不错，但暂时不归也无关紧要。因为天下雨，客子就病了；病了可以回去，下雨却无法停止。雨中回家本来不是好办法，可是这里却让客子找到了借口：“我本欲归而雨阻，雨之来也，非我之求也，又何怨焉？”这也就相当于俗语所说的“塞翁失马，焉知非福”。因此客子感到自己的病躯似乎也轻快了一些。
诗写得轻松俏皮，富有情趣。这正是杨万里诗歌的特色之一。
至于译文，我会尽力以流畅自然的语言将诗意表达出来：
这场雨仿佛让我能够掌握天公的节奏，雨后放晴，我又有何乐不为呢？客居他乡的心情或许有些沉郁，但是在这雨中得到一瞬的喘息和释放，这样的感觉也不坏。也许我可以耐心等待晴空再现，只需暂时享受这微小身躯带来的自由轻快。
希望这个译文符合您的要求。
微信扫一扫
杨万里诗词推荐