登录

《清晓出城别王宜子舍人》宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

《清晓出城别王宜子舍人》原文

月细惟愁落,阳升未要忙。

出门鸡未觉,夹路稻初香。

涉世宁容嬾,侵星幸稍凉。

病来诗久废,觅句费商量。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

清晓出城,与王宜子舍人话别。舍人是一个懒散的人,我们两人有共同语言。此时天刚破晓,月亮西沉,旭日初升,天地间一片清亮。诗人心情宁静淡泊,不追求匆忙的节奏,一切都是那么从容不迫。

鸡还未啼叫,稻香扑面而来。诗人早晨出门,闻到路旁稻田的清香,这是一种非常宁静的田园生活场景。涉世的人宁可容许自己懒散,只要能享受到一两小时的凉快,就是幸运的。这里表现出诗人对田园生活的向往和追求。

然而病来诗废,寻找诗句很费心思。病中诗人曾苦思成疾,这也是非常人能有的闲情逸致。末二语点破一二句的用意 ,足使全篇都焕发出一种宁馨儿的灵气 。此诗表明了杨万里对自然之道的体认、物我和谐的人生态度。总的来说 ,诗歌将乡村早间别具特色的景物和生活气息,描绘得生动有致,表现了诗人宁馨儿的淡泊心境和闲适之情。

译文:

月牙儿弯弯的像是要让太阳快点升起,月亮落下时也不需要着急。

出门的鸡鸣还未听见,稻谷的香气已经飘然而至了。

在人世间怎么能够容忍懒散的人呢?只能希望在凌晨稍感凉爽的时候赶紧回到城中。

病后诗作废很久,找寻诗句很费心思。

以上仅为个人赏析,仅供参考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号