登录

《张尉惠诗和韵谢之三首其一》宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

《张尉惠诗和韵谢之三首其一》原文

软红尘里眼曾开,若被新诗猛唤回。

借问锦心能底巧,更从月胁摘将来。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

杨万里在《张尉惠诗和韵谢之三首其一》中,以细腻的笔触,描绘了他被友人赠诗所打动的心境。在这红尘喧嚣的世界中,他的心曾被尘世琐事所蒙蔽,然而,一首新诗犹如一股清流猛然唤醒了他。

首句“软红尘里眼曾开”,诗人以红尘的软绵绵比喻人世的繁华热闹,形象描绘出他在熙熙攘攘的红尘中,也曾被外界的各种事物所吸引。这是一个平淡无奇的事实,人皆在红尘中浮沉,这是不可避免的。但这里的“曾开”,并非简单地表达他的接触,更是引出了他的迷茫与混沌。

然后,“若被新诗猛唤回”,一句转折点出了诗的主题。新诗犹如一股清流,猛然将他从混沌中唤醒。这里的“新诗”不仅指具体的诗作,更象征着一种新的启示和思考方式。诗人被诗中的智慧所震撼,重新审视自己的生活和价值观。

“借问锦心能底巧,更从月胁摘将来”是诗的深化部分。这里运用了修辞上的典故,用“锦心”喻友人的诗歌技巧巧妙,又用“月胁”喻友人诗歌的高深与美好。“借问锦心能底巧”,表达了他对友人诗歌技艺的深深敬佩。“更从月胁摘将来”,则表达了他从友人的诗歌中获得的新的启发与思考,这些如同从月亮边缘摘下的诗句一样美好。

整体来看,这首诗不仅描绘了诗人对外部世界的认识和反思,更深入到个体心灵的变化与成长。通过友人的赠诗,诗人从混沌中走出,获得了新的启示和思考方式。这首诗以平淡的文字,描绘出深深的情感变化,展示了诗人敏锐的洞察力和细腻的情感体验。

至于现代文译文,我会尽量保留原意,将抽象的意象转化为现代语言。

在喧嚣的红尘中,我的视线曾被吸引 若被新诗唤醒,我恍如置身梦境 新诗如泉水涌出,它巧妙地揭示了生活的奥秘 我向它寻求智慧,将它比作从月胁摘下的诗句 它的锦绣文采让我惊叹不已 它带我走出混沌,带我走进新的思考世界

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号