登录

《久旱祷雨不应,晴天忽落数点》宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

《久旱祷雨不应,晴天忽落数点》原文

烈日秋来晒杀人,青天半点更无云。

忽传天上真珠落,未到半空成水银。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

久旱祷雨不应,晴天忽落数点,这是杨万里在经历长时间的干旱后,祈雨无果,却突然降下几滴雨后的感叹。

首句“烈日秋来晒杀人”,直接描绘了烈日炎炎,秋天的季节本应是收获和安静的,却因为长时间的干旱使人难以忍受。烈日象征着干旱的严重程度,使读者能够清晰地感受到那种煎熬。

“青天半点更无云”,接下来他直陈现实,晴空万里,连一丝云彩都没有,这就更加突出了干旱的严重性。“更无”二字传达出无尽的期盼和失望的情绪交错。

“忽传天上真珠落”,这里的“真珠落”形象地比喻突然降临的雨滴。犹如天上的一颗明珠掉落,这突然而至的雨滴给人的感觉既惊讶又欣喜。

“未到半空成水银”,这是对雨滴进一步描绘,它尚未抵达地面,就已经如同银色的水银一般闪耀。这里进一步强化了雨滴的美丽和突如其来的惊喜。

整首诗以生动的语言,形象的比喻,描绘出了一幅生动的秋日干旱求雨的画面。在失望和期盼之间,诗人通过突然降临的雨滴找到了安慰,也表达了他对生活的热爱和对自然的敬畏。

现代文译文:

在秋天的烈日下,人们渴望着雨水的滋润,这干旱仿佛要把人们晒杀人。天空湛蓝,半点云彩都没有,仿佛青天在嘲笑人们的无奈。突然间,我们仿佛听到了天上的珍珠落下的声音,那是雨滴吗?但是它还没有到达地面,就已经化作了银色的水银,洒向大地。这就是久旱逢甘霖的时刻,让人惊喜,让人感动,这就是生活,充满了希望和挑战。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号