登录

《赵逵明大社四月一日招游西湖十首其一》宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

《赵逵明大社四月一日招游西湖十首其一》原文

和靖先生坟巳荒,空余松竹故苍苍。

王孙自洗鸬鹚扚,满酌真珠酹一觞。

现代文赏析、翻译

下面是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

宋人赵逵明大社在农历四月一日组织了一场盛大的西湖游,参加者包括了杨万里等一众诗人。这是其中一首,表达了对前代文豪林逋的崇敬与感慨,以及盛夏季节里自然之美带给人们的清凉感。

赵逵明的大社有这股和谐融融的聚会之气,期间展卷诵诗更是触景生情。本来思绪集中在花朝后桃红柳绿绿肥的时节。结果恍然回到秋冬祭祀饮酒的状态里去寻找跟往昔花朝同样的气度去回归美之心则有意与逝去的宋代风俗时期一路相传着赴池城的大会醉漾绿蚁学狂奴所见上皆是稍有的属于回忆老画面即将这次端午扫净蜈蚣桐阑“亡全汝五社后不再了又不见了游人把酒酬春的心情更别了既然聚会不成就转而投向游湖遣兴的路上边湖上的风光湖上风光独好更是给诗人一种特别的清爽之感与清爽感同时存在的还有松竹相映生辉、映带左右与松竹相映成趣的美丽坟墓以及这坟墓前青翠的松竹和墓主人的身份地位的关联。

林和靖一生清贫,死后荒凉的坟墓成了他身份地位的象征。然而,荒坟空余松竹依旧苍翠,这正是林逋品格高洁的体现。诗人笔下的林和靖已经超越了其生前具体的身份,成为一位永恒的、高洁的象征。

诗中的王孙指的是贵族后代,这里泛指前来游湖的人。他们在松竹掩映下洗着鸬鹚,这是对渔家生活的欣赏;他们斟满酒杯,用珍珠般的水滴祭奠林和靖的坟墓,这是对林逋的崇敬和怀念。而诗人自己也在其中,沉浸在这份怀念和崇敬之中,满酌真珠酒,一觞祭奠这位前代文豪。

这首诗以景起兴,抒发了对林逋的崇敬和怀念之情,同时也表达了盛夏季节里自然之美带给人们的清凉感。整首诗语言简练,意境深远,充满了对历史和自然的敬畏与感悟。杨万里的这首诗不仅仅是关于游湖的描绘,更是一种情感寄托,将人与自然、历史相互关联,凸显了人性和自然美之间不可分割的联系。

注解:原本景致的触发的故乡感受最深究之原本潜藏着很久未曾阅历的我一个悠久文明哀情活动的交流交融的结果更包含着曾经盛极一时的宋代风俗时代的气息所引发的情感共鸣

至于译文嘛,那就有点难为我了。因为诗词中的意境和情感是无法完全用文字表达出来的,需要读者自己去体会和理解。我只能尽力用现代语言描述一下诗词中的场景和情感,希望能有所帮助。

赵逵明大社四月一日在西湖上举行盛大的游湖活动,诗人杨万里也参加了。他们来到林和靖先生的坟墓前,看到松竹依旧苍翠,荒凉的坟墓显得更加寂静。贵族后代们在这里洗着鸬鹚,享受着渔家生活;他们斟满酒杯,用珍珠般的水滴祭奠林和靖先生的坟墓,表达对林逋的崇敬和怀念。诗人自己也沉浸在这份怀念和崇敬之中,满酌美酒,祭奠这位前代文豪。整个湖上的风光显得格外美丽,给人带来一种特别的清爽感。在诗人看来,人与自然、历史相互关联,凸显了人性和自然美之间不可分割的联系。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号