登录

《郡中上元灯减旧例三之二而又迎送使客七首其一》宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

《郡中上元灯减旧例三之二而又迎送使客七首其一》原文

雪後楼台欲暮时,游人只道上灯迟。

月轮贴在梅花背,错认梅枝作桂枝。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

在雪后初霁的傍晚,游人纷纷,以为元宵夜的灯火比往年要迟一些。然而当明月从梅花丛中冉冉升起,皎洁的月轮在花影摇曳中显得分外明亮,游人们误以为梅花树枝头长出的便是桂枝。这首诗以轻快的笔法,描绘了元宵夜的景象,寓含了作者对上元灯节的喜爱之情。

首句“雪后楼台欲暮时”,点明了时间背景为元宵夜的前夕,即傍晚时分。此时,天空已下过雪,万物都被覆盖在一片银白的雪景之中,看上去别有一番景象。待到傍晚时分,楼台高耸在白茫茫的大地上,轮廓显得格外清晰,寂静之中充满了春天的生机。“雪后”为元宵之夜的月夜奠定了清爽明净的氛围。

第二句“游人只道上灯迟”,借游人之口,叙述上元夜的灯火不如预期的明亮,月亮升起时人们还误以为灯迟。然而这恰恰增添了元宵夜的神秘与美丽。游人眼中的“迟”灯,实际上是雪后朦胧月色中的灯影,朦胧的月色又给人们带来了错觉,把梅枝当成了桂枝。

这首诗以拟人化的手法描绘梅花,在浓厚的浪漫气息中展示出诗歌的形象力和意境美。想象新奇生动,活泼跃然纸上,构成了情景交融、诗味隽永的境界,折射出人与自然的和谐相融,给人们带来无比悠远的审美遐想。这首诗作者诙谐的形象描绘似乎超过了观景抒情的抒写本身,将感情消融于景物描写中,使得整首诗都洋溢着欢快的气氛。

这就是根据杨万里《郡中上元灯减旧例三之二而又迎送使客七首其一》所作的赏析及译文。希望能够帮助到您。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号