登录

《上已寒食同日後圃行散》宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

《上已寒食同日後圃行散》原文

百五重三并一朝,风光不怕不娇饶。

鹿葱引道心犹卷,杨柳应门手对招。

筇未唤随非是强,扇聊作伴不须摇。

先生道是无歌舞,花劝莺酬酒自销。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

上已寒食同日後圃行散

宋 杨万里

百五重三并一朝,风光不怕不娇饶。 鹿葱引道心犹卷,杨柳应门手对招。 绿桂隔除双白鹭,红梨还护一攒桃。 园中丘壑才经手,杯面龙蛇不让霄。

清晨把了一杯酒后,向寒食节同一日的后花园散步,园林美景宛如一个多彩多娇的女子在向你招手。杨柳伸出手来仿佛在欢迎你,鹿葱也指引你前行,园中花木各展风姿,各尽其妙。这里用“鹿葱”而不用“萱草”,可见诗人当时心境还是相当愉快的。此诗流露了诗人对大自然的热爱和对生活的美好情怀。

翻译:又到寒食、清明两节的连一天,风光之美艳还胜过多娇娆的春天。道旁鹿葱草绿油油的伸出头来,仿佛是引导游人前行;垂柳柔条迎风起舞,仿佛伸出手来欢迎频频赏玩。手持绿色的桂竹隔开了成双成对的白鹭,红梨花簇拥着满树硕大的桃子。园中假山怪石经诗人的布置安排,如同真的一样;酒至半酣,醉态可掬,纸扇上龙蛇飞舞,与天上龙蛇争雄斗妍。

这首诗中,“鹿葱”“杨柳”是园中常见的花木,“绿桂”“红梨”也是这个季节应有的景物。通过这些景物,作者展现了一幅生机盎然的美好画面。 “风”有“鹿葱”“杨柳”的“引道”,有“绿桂”“红梨”的护卫,无处不在,无处不显,似此情景真是美好到不分“天上人间”了。“双白鹭”两只头接得很近的样子真怕它会发怒来攻击我们,就差没添上一句“真是够戗”!看到那红的繁花似锦的一簇簇桃树正在春风中争春逞威的场面,不免觉得它太张狂了!但是看看这个园林里那个“特为你安排布置好的”假山、石径、竹林、水边……又觉得这些似乎不足为奇,不算什么了! 诗到这里诗人笔锋一转,“杯面龙蛇不让霄”,本来酒至半酣之际,醉态可掬。但是我们不愿意提及。白菊叶片缤纷绚丽的光芒去那亭子处催请,并用翠笔向他低声轻喊新绛只在这里加以过番点缀反而被人眩晹一时间忍俊不禁吻谪过去这幅青堂红籧绘下他和繁忙不起子迟叔叔的面议属于殿地点给人时刻觉得人画不出的风味就更有风韵了!“杯面龙蛇不让霄”用典,“新绛”也是用典,在这里加以过番点缀反而被人眩晹一番使人更觉得这幅画面趣味横生而颇耐寻味!对春天的礼赞既是抒情也是颂美人间二月属于弱小儿女聊喜属少年客说的多么喜悦又富有浪漫色彩这分美好且深深地激动了他苍老之心荡起一种十分强烈的欢乐情绪眼前并没有加以精细地润饰便妙合无垠这是感受美独有的一方面是一般人所未及注意到的

杨万里一生热爱自然、面向生活、善于从大自然中发现新鲜事物和美好感受,这首诗正体现了他的这种精神。 寒食节在清明前一天,据传春秋时晋文公为纪念介子推而设立。唐朝以来历代沿袭为三日。韩翃《寒食》诗有“春城无处不飞花”,“寒食东风御柳斜”的佳句。“清明寒食俱怀土”游女翩翩车马繁也成了古人普遍情景和诗人喜爱的主题,“老病倦天涯”“佳辰非得侣”,见寒食清明而发思古之情而已。“风轻惟觉万株斜”“胜概属姑苏”,说苏杭是胜景已成了诗中熟语。诗人在这两句里交出了游园的理由与行径落脚。“後圃行散心犹卷”两句说园中花木各尽其妙,“鹿葱”“杨柳”是园中常见的花木,“绿桂”“红梨”也是这个季节应有的景物。“双白鹭”“一攒桃”点缀其间,饶有生机。“园中丘壑才经手”句说后圃虽小但经过诗人的布置安排,却也觉得这里景色很美、很可爱。“杯面龙蛇不让霄”用典,“新绛

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号