登录
[宋] 杨万里
出了长于过了桥，纸钱风裹树萧骚。
若无六代英雄骨，牛首诸山肯尔高。
以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
寒食前一日行部过牛首山七首其一
杨万里
出了长干过了桥，纸钱风裹树萧骚。 若无六代英雄骨，牛首诸山肯尔高。
清明时节的前一天，本是大家扫墓的时候，我驱役着徒隶，风驰电掣般行部经过南京西郊的牛首山。无意间抬头一看，却惊诧于眼前的景色：本是吊古伤怀，抒发吊古之情的诗人为这无意中的发现喜出望外，赞叹之余不免心生疑问。纸钱飞舞的清明时节，山下的青青树林本是习见的，并不显得特别萧瑟。但是眼前这些树木在纸钱的吹拂下却发起抖来。为何山中无战事，山间树木却偏偏在此，这满山的纸钱中摇曳萧骚呢？诗人忍不住发问：倘若六朝的英雄豪杰的骨骸不曾深深埋入这片土地，牛首山及其诸山的高峻又怎会如此明显呢？
诗人以物喻山，别出心裁地以山的“高峻”来写牛首山英雄的丰骨不朽，精神的流衍不息，收尾精悍。开一代新意！是的，“你快看出现在人们的视线里了，你会永恒于人们的感觉中，牛首诸山有你这样的峰峦，（是因为我们江宁山水上上大吉祥呀。）于此而立的这千寻峰岩比起海潮桑田也一定更为坚贞厚重。”这里表现了诗人对历史的独特理解：山是不会变的，人世是变的人变了、世事无常；江山有幸它不变质不变形；它沉默着只以其本身的安然向人们昭示着历史和时间。诗里包涵了历史的永恒悲怆和沧桑变幻的悲哀。
现代文译文：
清明节前一天驱车经过牛首山，看见纸钱风中飞舞，山上的树木也仿佛在颤抖。如果六朝的英雄豪杰的骨骸深深埋入这片土地，牛首山的峰峦不会如此高峻挺拔吧。站在山顶上眺望远方，不禁感叹世事无常，唯有英雄的丰骨还流传于世。
微信扫一扫
杨万里诗词推荐