登录
[宋] 杨万里
监河曾赋鹿鸣篇，又奉潘舆上贡川。
五子循环迎一母，十分酌玉祠千年。
郁孤马祖饶行乐，柿粟来禽肥过拳。
兰膳余闲翻故纸，曲江早趁燕花边。
宋代诗人杨万里的送别诗《送赵宽之排岸之官章贡》诗中通过生动的画面和深情的寄语，表达了送别时的惜别之情，以及对于赵宽之到任章贡后能乐在其中的期待。
诗的开头“监河曾赋鹿鸣篇，又奉潘舆上贡川。”描绘了赵宽之在监河任职时，曾赋诗表达对友人的思念之情，如今又奉命前往章贡任职。鹿鸣篇，典出《诗经·鹿鸣》篇，寓意诗书学问。潘舆则取典于陆云《九愍赠张舫》，比喻在新的地方开始新的征程。这两句充分展示了赵宽之丰富的学识和满腔热忱。
“五子循环迎一母，十分酌玉祠千年。”描绘了赵宽之的家族如同五子运轮一般，不断繁衍壮大，迎接新的生命。而赵宽之的母亲也将在祠堂中享受百年的供奉。这表达了诗人对赵宽之家庭的祝福，也寄托了对赵宽之的殷切期望。
“郁孤马祖饶行乐，柿粟来禽肥过拳。”郁孤台和马祖岩是当地的著名景点，这里充满了欢乐的行乐之处。柿子树和竹林中的野禽肉肥美无比，这些都是诗人对章贡风光的描绘，也寓含着对赵宽之在新的地方享受生活的祝福。
“兰膳余闲翻故纸，曲江早趁燕花边。”兰膳指的是读书人的饮食生活，而翻故纸则是说赵宽之在闲暇之余，可以继续研读诗书。而“曲江早趁燕花边”则表达了诗人对赵宽之早日归来的期盼。
现代文译文如下：
送别赵宽之，你曾于监河任上吟诗抒怀，如今又肩负重任，踏上章贡的排岸之路。你的家族如五子运轮，不断繁衍，你的母亲将在祠堂中享受百年的供奉，我们为你祝福。
郁孤台和马祖岩等着你寻欢作乐，柿子树和竹林中的野禽正肥美无比。在闲暇之余，你可以继续研读诗书，享受兰膳生活。期待你早日归来，我们一同在曲江畔赏花品茗。
总的来说，这首诗通过对赵宽之的祝福和期待，表达了诗人对友人的深厚情感和对友人未来的美好祝愿。同时，通过对章贡风光的描绘，也展现了诗人对故乡的热爱和赞美。
微信扫一扫
杨万里诗词推荐