登录
[宋] 杨万里
帝想丹青忆老成，公兼竹润更兰馨。
独追洙泗人无讼，再使成康世措刑。
召节自天回使节，即星朝斗作台星。
花边独坐黄昏句，剩寄江西白鹭汀。
宋代诗人杨万里送别彭子山诗的前两句是写对彭的怀念。“忆老成”，表现了对彭老成风格的喜爱和对他的思念。因为老人最能经纬世事，稳重得体。中间两句，侧重于赞叹之情。是对彭的高风亮节的写照，兼爱其刚正有操而滋润不失雅。比喻得好，“公兼竹润”，喻刚正而有德；“再使成康”，用孔广森《左传序》语，犹成康之世刑措不用，而无讼之至，又以比喻彭的清廉勤政。“独追洙泗”、“再使成康”，是以赞美作结，传达出杨万里对彭的敬佩之意。此诗格调高雅、端庄，境界宏阔，既体现作者本人的深情，又显现出所咏人物的清操德行。这是一首寄寓劝勉和希望、正大高雅的赠别诗。整首诗平易晓畅，明白切近，可以说是优秀的“浅近”之作。
现代文译文如下： 皇帝思念年老成器的官员，你兼备儒雅温和的品质更有兰花那样的馨香。独自追求孔子所提倡的道理人民无讼，再让你在成康之世改革刑罚。犹如朝廷自天降临使者荣光再作为朝中台省之星。黄昏时分独自坐在花旁寄诗予我白鹭洲这处的江西。
微信扫一扫
杨万里诗词推荐