登录
[宋] 杨万里
甘露祥风天上来，今回恩数赛前回。
都将四海欢声里，酿作慈皇万寿杯。
德寿宫庆寿口号十篇·其一
甘露祥风自天降，万寿盛宴非寻常。 四海欢声盈笑语，酿作慈母万寿酒。
这首诗是杨万里为德寿宫庆寿所写，通过对甘露祥风、万寿庆典的描绘，表现出对慈母万寿的无尽敬意和祝福。下面是我的赏析以及现代文译文：
在这首诗中，诗人用极其华丽的语言，生动描绘了一幅宫廷庆典的壮观场景。诗中的甘露祥风被形容为从天上而来，这是对上天赐福的赞美，同时也是对庆典的祝愿。接下来，诗人用了“万寿盛宴非寻常”这样的语句，更加强调了这次庆典的重要性。
“四海欢声盈笑语，酿作慈母万寿酒”这两句诗更是将庆典的气氛推向了高潮。四海之内的人们欢声笑语，他们的欢庆如同美酒一般，被诗人酿成了慈母万寿的琼浆。这里，诗人运用了生动的比喻，将人们的欢庆比作美酒，将慈母的万寿比作琼浆，进一步表达了对慈母万寿的无尽敬意和祝福。
现代文译文：
庆典之风自天而降，甘露祥瑞降临此地。今朝庆寿非同寻常，欢声笑语四海回荡。万众欢腾酿成琼浆，献给慈母万寿之觞。
在这现代文的译文中，我尽可能保留了原诗的意境和语言美感，同时又尽可能地表达出了诗句的含义。希望这个译文能够让读者更好地理解这首诗的内涵和美感。
微信扫一扫
杨万里诗词推荐