登录

《入建平界二首其一》宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

《入建平界二首其一》原文

漂水南头接建平,丫头儿子便勤耕。

疏麻大豆已前辈,荞麦晚菘初後生。

席卷千山为一囿,天怜春种赐秋成。

不如老圃今真个,樊子何曾透圣扃。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

漂水河的南头与建平县接壤,农民们勤勤恳恳地耕作。芝麻和大豆是他们的前辈,荞麦和晚菘则是后来的新作物。山峦被席卷一空,化作一片田野。老天怜惜春天,赐予我们秋天的大丰收。如今的我,就像一位老园丁,享受着这份自然的恩赐,不再需要去探究那神秘的圣门。

现代文赏析:

这首诗中,杨万里通过对建平县农民辛勤耕作的描写,赞颂了农民们的勤劳与才智,以及对农事生活的热爱与敬畏。同时,诗人借山、水、树、田之景,表现了大自然鬼斧神工般地变山地为农田的恢弘气势,也表达了对大自然的感恩之情。

“丫头儿子便勤耕”一句,形象地描绘了农民们辛勤耕作的场景,表现了他们的勤劳和坚韧。“疏麻大豆已前辈,荞麦晚菘初後生”两句,则通过生动的比喻,展示了农民们对农事生活的深刻理解和热爱。

最后,“樊子何曾透圣扃”一句,借用了一个典故,表现了诗人对自然的敬畏和感恩之情。整首诗语言朴素自然,情感真挚深沉,表现了杨万里诗歌的特点。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号