登录

《题吕子明国谕退庵》宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

《题吕子明国谕退庵》原文

笔砚工为崇,湖山若约盟。坐忘非圣处,行乐且吾生。一笑谁当会,孤斟句恰成。何时却乘兴,雪外叩柴门?

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

题吕子明国谕退庵

宋 杨万里

笔砚工为崇,湖山若约盟。 坐忘非圣处,行乐且吾生。 一笑谁当会,孤斟句恰成。 何时却乘兴,雪外叩柴门?

湖光山色里深藏着的退庵,如今有诗才入口随可见,也就是说这里的景观如此多娇!小中见大,曲径通幽。在这个吕子明与诗友相约切磋诗文之地,以文会友、煮酒论诗之乐让生活变得更加生动、情趣盎然。屋室已减,心情更欢,不妨时时放开心胸。物我两忘、把玩人生处境。因此也不难想象退庵主人同客人忘情开怀、雅聚言欢时相视大笑、酣醉到明日“饭余思得句”之时邀请诗人前去赋诗的画面。真是岁月如诗,岁月如歌也。全诗潇洒飘逸、意味悠长之余亦表达出几分退处之乐,以及恬淡人生的畅想!

在此将之用现代文译语表述如下:

退庵四周被湖光山色所环绕,这儿别有一番天地。忘却世事并非远离尘嚣,而是在这儿度过安乐一生。如此会心一笑还有谁会领会其中意境?有时独自斟酌诗句倒也觉得趣味盎然。不知何时我还会来此乘兴而至,雪外叩门开启新的诗篇篇章?

在这首诗中,杨万里通过描绘退庵的美丽景致和主人的闲适生活,表达了自己对恬淡人生的向往和对生活的热爱。同时,诗中的“雪外叩柴门”一句也表达了诗人对未知世界的探索和渴望,展现了他对生活的积极态度和探索精神。整首诗语言流畅,意境深远,是一首优秀的宋诗作品。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号