登录

《夜泊平望》宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

《夜泊平望》原文

夜来微雪晓还晴,平望维舟嫩月生。

道是烛花总无恨,为谁须暗为谁明。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

夜来轻雪,晨曦微亮,却已是晴空如洗,此等天候正是船夫平望的最佳时机。淡淡月牙初生,似乎看见未央的旅途,带些银白的色调给平望夜色的赠礼,诗情更是十足。诗中借夜晚明暗变化的自然现象寓含心志:自身暗处已久,默默无闻,曾经遇挫不少,虽有一番憧憬和信念在心中萌发,也是悄悄照亮的烛花一般明亮的。人生长路何尝不是如此?所以人生只有自己在孤独或困难之时不言弃方才辉煌!为谁生,为谁亡。蜡烛烛花总是在人无法发现的地方开放然后消逝的!它们都是坚守信念始终独醒、服从选择一样脆弱可是精彩凄美的秉烛人而你我彼此究竟应该爱护不要不管他们的用处哪怕影响命远的明日一篙浪哩都是最重要的啦 这也是理解一首古诗歌赏咏两份平安白语温热落魂之外较为惬意的那一份意思东西!!!

现代文译文:

昨夜下了一场微雪,清晨已阳光明媚,平望江上,一条船静静地停泊着,就像在欣赏这美丽的风景。月亮刚刚升起,就像船上静静开放的烛花一样,没有遗憾,为谁照亮?为谁默默?为谁明亮?这是对生活的感悟。人生就像这船,有时需要静静地等待,有时需要勇敢地前行。不管环境如何变化,我们都要坚守信念,相信明天会更好。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号