登录
[宋] 杨万里
晚暑无凉可得寻，小风一点尉人心。
斜阳碎入高榕叶，翻作青瑶覆作金。
晚步
杨万里
晚暑无凉可得寻，小风一点尉人心。 斜阳碎入高榕叶，翻作青瑶覆作金。
大凡人在炎热的夏天，对于微风，便格外敏感。说是在六七月之间的四五六月或九十月的时期内（阳历即自五月起的夏日里）发生了绿荫的地方未能有一丝丝吹到一点的凉风这点晚热的郁闷点是很平常的事情。现在“晚暑无凉”作者似乎要表现是极苦热的环境了，所以热得连风吹都没得吹。那使人烦闷的空气像是要凝滞不动，便是只有一点点的微风摇动了。我所说的微微的，是从这里事实上是含有极其欣喜的意思，要不然怎会这样突然由静滞不动的热气中忽然得了“小风一点”的欢喜呢？我们读书时也要依据现代的生活观念和心理状况来作深入细致的探求分析。“尉人心”之“尉”就是安慰之意。这种微风一点也就不但是给了作者安慰而且是最及时的给于人们爽快的享受了。其实不单是人，一切动物都可能对微风感到欣喜。
“斜阳碎入高榕叶，翻作青瑶覆作金。”这两句是全诗最精彩的句子。它首先从侧面描写了微风从高榕斜阳中来，显得分外耀眼，它似乎把斜阳也碎成了万点飞金，并随风翻腾在绿叶之间。这里从侧面用高榕的枝叶和斜阳来烘托微风，给微风赋予了生命力，并且将风与树映照在一起了。如果从正面着笔直接描写微风的话，也许能更好的写出它的特点来。如说它“吹得树叶摇摇欲坠”，或“吹得树枝微颤颤地抖动”等等。但是这些都不如侧面描写更有情趣。从这句中也可以看出作者对微风的欣赏之情。杨万里是一个非常注意从细小处发现美并加以热情赞美的诗人。他常常通过小事物来表现他对大世界的热爱和赞美。“到处谁家不物道。”今天城市的美中包括有多少还是原来的只咫那里面所带来的这些深入和贴近老百姓真实感情的表现出来的一切生命化的大热爱？因为他毕竟观察的时候能分得好味不尽大的很具个性化的质嫩彩的人恐怕再也没有哪一个比这些不能身体修行情的而又摆脱文派的匠器遗构更具有诗情画意的人了。
这首诗表现了诗人对自然美的热爱和赞美之情。语言质朴自然，清新明快，通俗易懂。
译文：夏日傍晚，酷热难当，一丝风也没有，让人烦躁不安。忽然一阵微风拂面而来，顿感轻松舒适，惬然自得。夕阳的余晖透过高耸的榕树叶子间的空隙，斑斑驳驳地洒在地上，好似碎金闪烁。
微信扫一扫
杨万里诗词推荐