登录
[宋] 杨万里
兰芷溪头子曾子，日饭兰花饭溪水。
犹嫌尘土涴荷衣，移家龙山西复西。
清晨芒屦上山觜，瞥见寸云石边起。
忽追捉得絮一球，襟包袖里不放休。
须臾奔腾触怀出，散满晴空那可收。
云帅却与曾子戏，展为大幕褰为帔。
独携曾子登云巢，其上无天下无地。
忽闻阿香笑一呼，曾子惊顾巢亦无。
归来作巢学云样，夜夜云来宿巢上。
云巢
兰花香草溪头子，日日吃兰溪水米。
满衣尘土不堪着，移家别在西山尾。
踏春芒鞋翘上嘴，一眼瞥见云在边。
一朵白云从石边起，抓住不放任它翻。
转眼奔腾涌胸前，满天晴空任云展。
云帅戏弄曾无疑，展布为幕揭为帷。
独携曾子登云巢，其上无天无地大。
阿香一呼巢无踪，归来学云作巢宿。
以下是现代文的译文：
在溪流的岸边，住着一个每日都吃兰花为食的少年。他每日都穿行在兰花草丛中，日复一日的享受着溪水的甘甜。尽管身上的衣物沾满了尘埃，也阻挡不住他每日吃兰花的习惯。于是，他带着家眷离开了原来的住处，搬到了龙山的西边。
一天清晨，他穿着草鞋登上了山头，突然看到一朵白云从石头边升起。他敏锐地抓住时机，把云朵看成是雪球一般大小的东西，尽管衣服口袋都被放满了也不停手。过了会儿，这片白云越长越大，变得密密麻麻地散满了晴朗的天空中，形成了奇异的景象。仿佛是大片彩云的将军与曾无一间的和白云逗趣玩耍。于是，他展开布匹般大的云朵，把它当做大幕又或者是帷幔。
他独自一人带着曾无疑登上了云巢，那里仿佛没有天也没有地一般广阔无垠。突然间听到了阿香欢快的笑声，曾无疑惊恐地看着云巢也消失了。归来后，他开始学习云的模样，搭建自己的云巢，夜夜有云来宿。
这首诗描绘了一个少年与白云的亲密关系和他们对生活的热爱。诗人通过描绘曾无疑登云巢的情景，表达了对自由、无拘无束生活的向往和追求。同时，也展现了人与自然和谐相处的场景，表达了对大自然的敬畏和热爱之情。
微信扫一扫
杨万里诗词推荐