登录

《题永新吴景苏主簿梯云楼》宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

《题永新吴景苏主簿梯云楼》原文

谁道青云不可梯,君家楼阁与云齐。

诤臣内相名垂日,谏草词头字印泥。

我昔曾为禾水客,梦中犹忆义山西。

仇香自有家声在,岂使鸾皇棘上栖。

现代文赏析、翻译

下面是按照要求写的赏析,希望您能满意:

这首诗是杨万里为赞美好友吴景苏主簿的梯云楼而作。他歌颂了友人的仕途坦荡,并以此自勉,希望自己也能有朝一日重返故地,回忆往事。

诗的前两句“谁道青云不可梯,君家楼阁与云齐。”借用夸张的手法,将梯子比喻为青云,描绘出梯子如同天边云彩一样高悬的情景。而后一句,又将吴家的楼阁描绘得与云彩齐高,显示出吴家的这座建筑之高,青云梯直通云霄的景象跃然纸上。

“诤臣内相名垂日,谏草词头字印泥。”这两句借用典故,描绘了吴景苏主簿在仕途上的坦荡。“谏草词头字印泥”一句借用古代谏臣的典故,如汲黯、仇香等,赞扬了吴主簿的直言敢谏。“名垂日”和“字印泥”则描绘出他在仕途上平步青云,前程无量的情景。

“我昔曾为禾水客,梦中犹记义山西。”这两句是回忆往事,表达作者对友人的怀念。“禾水客”和“义山”都是对友人的隐喻,“梦中犹记”则表达了作者对友人的深深怀念。

最后两句“仇香自有家声在,岂使鸾皇棘上栖。”再次借用典故,表达了作者对友人的期许,希望他能够保持自己的家风,有朝一日重返故地,回忆往事。

整首诗用典贴切,语言优美,通过对友人仕途的赞美,表达了对友人的怀念和对自己的勉励。同时,也体现出作者对友人的深深友情和期待。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号