登录

《送谢子肃提举寺丞二首其一》宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

《送谢子肃提举寺丞二首其一》原文

天台山秀古多贤,晚向池塘识惠连。

十载江湖州县底,一言金石冕旒前。

方陪廷尉甘棠舍,又赋皇业小雅篇。

拾得澄江春草句,端能染寄仄厘牋。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

在青山秀水间,自古就孕育出众多贤能,我后来又是在池塘边结识了谢惠连。

十载漂泊在州县,一言为君王立言。正陪在廷尉大人身边,甘棠树下,筹划大业。

而今你又要踏上新的征程,将诗词赋歌献给君王。捡拾起澄江春草的诗句,一定能染出美好的画卷。

诗的前两句是诗人对谢子肃过去的赞美。“天台山秀古多贤”,诗人用天台山代指谢子肃的故乡,并用天台山“秀”和“古多贤”赞美谢子肃的故乡风光秀美、人才辈出。同时,这两句诗又形成古今的转折,“晚向池塘识惠连”,既与上句的“古多贤”暗含联系,又为下句的送别做铺垫。这两句简洁而富有象征意义,表现了诗人的赞美和感叹之情。

后两句则着重于对眼前景物的描绘和感慨。“十载江湖州县底,一言金石冕旒前。”写谢子肃入仕以来,十载江湖州县,并非仅为赞叹谢子肃为民造福,更为衬托出他诗人儒士的谦逊品格和豪爽心胸。这两句语言平实,意在言外,韵味悠长。

结尾的几句则是诗人对友人的勉励和期望。“拾得澄江春草句,端能染寄仄窻笺。”诗人用自己喜爱自然风光的笔调,表达了对友人文才的赞美和劝勉。希望友人能如自己一样,将生活中的美好描绘成一幅幅美丽的画卷,用笔墨书写自己的理想和情怀。

整首诗情感真挚,语言平实,用典贴切自然,是杨万里送别诗中的佳作。通过赞美友人的品格和才华,表达了诗人对友人的理解和支持,同时也表达了诗人自己的豪爽和豁达。

希望以上回答对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号