登录

《舟中元夕雨作三首其一》宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

《舟中元夕雨作三首其一》原文

道是今宵好上元,新晴白昼雨黄昏。

红灯皎月侬无用,关上船门倒一尊。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

《舟中元夕雨作三首其一》是宋代诗人杨万里的作品,这首诗以元宵夜骤雨的突然降临为切入点,展现了诗人面对无常天气的沉着应对,以及他在自然面前的淡定与释然。

“道是今宵好上元,新晴白昼雨黄昏。”这两句诗,以白天雨至黄昏的景象,引出了诗人的感慨。诗人似乎在告诉读者,今晚本应是元宵佳节,应该是个美好的夜晚,然而却在新晴的白昼里突然下起了雨,这无疑给这个夜晚增添了几分不寻常的色彩。这里的“道是”和“新晴白昼雨黄昏”形成了一种反差,不仅令人惊叹自然变化的无常,同时也体现出诗人对于自然环境的洞察力。

“红灯皎月侬无用,关上船门倒一尊。”面对骤雨如倾,诗人没有烦躁不安,没有寻求化解之策。相反,他以一个更加安静的姿态去应对这场突如其来的变化——他关上了船门,倒了一杯酒。这里的“红灯皎月”似乎象征着元宵节的繁华与热闹,然而在雨夜中,这些似乎都变得无足轻重。而诗人选择关上船门,倒一杯酒,这种淡然的态度,也体现了他在面对无常时的心境。

这首诗的现代文译文如下:

“今晚本应是元宵佳节,却在新晴的白昼里突然下起了雨。灯光闪烁,月亮皎洁,这些美景在我看来都已无足轻重。我关上船门,倒一杯酒,静静地面对这场突如其来的变化。”

在这首诗中,诗人以淡然的态度面对无常的自然环境,展现了他在生活中的智慧和勇气。他能够从繁华中看到平淡,从热闹中看到寂静,这种超然物外的态度值得我们学习。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号