登录

《观荷上雨》宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

《观荷上雨》原文

细雨沾荷散玉尘,聚成颗颗小珠新。

跳来跳去还收去,秪有琼柈弄水银。

现代文赏析、翻译

以下是我根据原文所做的赏析,希望您能满意:

《观荷上雨》是宋代诗人杨万里的诗作,这是一首别具一格的写景诗。诗中描绘了细雨中荷花的娇媚姿态和雨滴在荷叶上跳跃的情景。

首先,诗人通过“细雨沾荷散玉尘”这句诗,形象地描绘了细雨轻柔地落在荷花上的情景,如同细腻的玉尘一般散落。这种描绘既生动又唯美,让人仿佛置身于一幅水墨画中,感受到了雨中的清新和宁静。

接着,“聚成颗颗小珠新”这句诗形象地描绘了雨滴在荷叶上聚集成颗颗小珠的情景,这些小珠在荷叶上滚动、跳跃,仿佛是生命的源泉,充满了生机和活力。这里的描写让人们感受到了大自然的奇妙和美妙。

“跳来跳去还收去”这句诗进一步描绘了雨滴在荷叶上的跳跃动作,仿佛在跳舞一般。这些小珠的跳跃给人们带来了欢快和愉悦的感觉,仿佛让人感受到了生命的活力和跳动。

最后,“祗有琼柈弄水银”这句诗表达了诗人对这种自然景象的赞美和欣赏之情。这里的“琼柈”指的是美玉,“水银”则是一种纯净的金属,诗人用这两个意象来形容雨滴在荷叶上滚动、跳跃的情景,表达了他对大自然的敬畏和欣赏之情。

总的来说,《观荷上雨》这首诗通过细腻的描绘和生动的比喻,展现了细雨中荷花的娇媚姿态和雨滴在荷叶上跳跃的情景,表达了诗人对大自然的赞美和欣赏之情。同时,这首诗也充满了生命力和活力,让人感受到了大自然的奇妙和美妙。在现代文的译文中,诗人通过细腻的描绘和生动的动作描写,呈现出一个宛如在眼前的生活画面。无论是行走在大街小巷的人们还是喜爱水景之人都可以在这些意象之中体验诗人透过对这场淅沥的骤雨细细展示的水面涨荷的情意描写并读到当中惬意的一种大象模糊或者多元的思想文化主旨的神韵之作带给他们的悠悠兴致和文化视角体验。这也正是这首诗之所以能流传千古的重要原因之一。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号