登录

《秋晓出郊二绝句》宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

《秋晓出郊二绝句》原文

初日新寒政晓霞,残山剩水稍人家。

霜红半脸金甖子,雪白一川荞麦花。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

秋晓出郊二绝句

宋 杨万里

初日新寒政晓霞,残山剩水稍人家。 霜红半脸金甖子,雪白一川荞麦花。

在郊外呼吸着新鲜的空气,这郊原的风光与城市里的全然不同,写的是初晓的景色,一片清冷,弥望的是浅浅的霞光和仍然散落着的山的轮廓。经过昨夜雨的洗礼,山水之间增添了一份清朗。朝霞初照,透过稀疏的枝桠和露水,一片光影摇荡,让人觉得是那么的温柔。而天边的夕阳在慢慢沉落,远方散落着几户人家,袅袅炊烟升起,给人一种恬淡、安宁的感觉。这就是大自然的魅力,她总是能让人产生美好的联想。

诗的后两句写的是他看到的景象:霜打过的枫叶变成了金黄色,像害羞的小脸,微微露出笑脸;一川的荞麦经过了雪白的丰收,现在开花了,放眼望去,满眼都是雪白一片。这是一幅多么美丽的秋日画卷啊!

这首诗的意境很美,诗人在欣赏美景的同时,也在品味大自然赐予我们的恩惠。我们应该珍惜大自然,保护环境,让我们的家园变得更加美好。

译文:

清晨的露水在朝阳的照耀下渐渐蒸干,清新的朝霞映照着初秋的田野。山丘上稀疏的残留着一些树叶,远处有一些零星的人家。霜打过后,枫叶变得半红半黄,像害羞的脸庞;一川之上的荞麦经过了丰收,现在开花了,满眼都是雪白一片。

希望以上赏析能对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号