登录
[宋] 杨万里
是雨还堪拾，非花却解飞。儿童最无赖，搏弄肯言皈。向树翻投竹，欺人故点衣。肩寒未妨耸，笔冻可能挥？
《雪用欧阳公白战律仍禁用映雪访戴等故事》原文译文赏析
在雨中拾取，看似雪花却又不是雪花，儿童们最是无赖，玩弄嬉戏不肯回家。向树边投掷竹子，欺诈人们故意点染衣服。
虽然寒风刺骨，双肩寒冷，但不妨碍耸肩，笔冻就不能挥毫了。
这首诗是杨万里在雪后有感而作，他以欧阳修的“白战”律诗形式来描绘白雪的美景。他在描述自己欣赏雪景的过程中有意识地摒弃了一些特定情景的渲染，表现他轻盈、纯真的雪的世界。这首诗主要描述雪花的非花却能飞、儿童的戏雪和诗人自己赏雪等场景，情景交融地描绘了雪景的清新、欢愉和纯净。
在现代文译文里，我会尽量保留原诗的意象和情感，同时用流畅的语言来表达。
“这是雨吗？还可以拾取，那不是花却能飞翔。孩子们最是无辜，戏弄雪花不肯回家。向树边投掷竹子，欺诈人们故意点染衣服。双肩寒冷，但耸肩无妨，笔冻就不能挥毫了。”
这首诗的意境深远，杨万里以他的笔触，带我们进入了一个纯真、清新、欢愉的雪的世界。他用简洁的语言描绘了雪花的非花却能飞、儿童的戏雪和自己赏雪等场景，让我们感受到了他对雪的热爱和对生活的细腻观察。同时，这首诗也表达了他对纯真儿童和坚韧不屈的精神的赞美。
微信扫一扫
杨万里诗词推荐