登录

《早发建安寺过大擽》宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

《早发建安寺过大擽》原文

睡美那能动,朝凉强作行。

吾方犯星起,人已趁虚声。

近路还如许,长途作麽生。

两亲今正老,三釜又须营。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

早发建安寺过大冶这首诗是宋代诗人杨万里所作,表达了他对家乡和亲人的深深思念之情。

首联“睡美那能动,朝凉强作行。”描述了诗人躺在床上因为即将开始的新旅程而不能立刻醒来的场景,体现了他对家的眷恋之情和对旅程的期待。早上稍微有了凉意,他不得不起床前行。此处的“强作行”运用了形象生动的修辞手法,把作者强行让自己保持清醒的状态展现得淋漓尽致。

颔联“吾方犯星起,人已趁虚声。”表达了诗人早起的原因是为了去追逐星光的照耀,体现出他为了生活而不得不早起的精神面貌。同时,“趁虚声”也暗示了诗人对家乡的思念之情和对亲人的关怀之情。

颈联“近路还如许,长途作麽生。”进一步表达了诗人对家乡的思念之情和对生活的感慨。这里的“近路”和“长途”形成对比,表达了诗人对生活的深刻理解。同时,“作麽生”这一词语的使用也增加了诗的韵味和诗意。

尾联“两亲今正老,三釜又须营。”表达了诗人对父母的深深思念之情和对家庭的责任担当。这里的“两亲”指的是父母,“三釜”指的是家庭的责任和义务,表达了诗人对家庭和亲情的重视和关爱。

整首诗以情感为主线,通过描绘诗人对家乡和亲人的思念之情,表达了诗人对生活的感慨和对家庭的责任担当。诗中运用了形象生动的修辞手法和富有韵味的词语,使得整首诗更加生动有趣。

现代文译文:清晨,我躺在床上无法醒来,因为即将开始新的一天。虽然有些凉意,但我必须起床前行。我要追逐星光的照耀,而人们还在沉睡中。虽然路程看似不远,但对我来说却是一段漫长的旅程。我必须努力前行,为了家庭和父母。我深知父母已经年迈,需要我的照顾和关爱。在路上我会努力赚钱,为了家庭的未来。这段旅程让我感慨万分,也让我更加珍惜眼前的生活。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号